An incarcerated musician struggles for healing and peace as he comes of age in this documentary-musical odyssey composed behind bars.