Inspired by stories from the director's grandfather, 'Nisei' follows the journey of two Japanese-American brothers during World War II, Minoru and John Miyasaki.