In 'Pigeon Clay’, to survive the chaos at home, a girl clings to the voice of an invisible man — haunted not by ghosts, but by stories that bleed into her reality.