After observing sound’s impact on those around him, a child with “sensory processing sensitivity” attempts to overcome the chaos of the New York City streets.