An arrogant, fascinating, and genre-bending musical thriller that is also an unapologetic migrant story set in contemporary Latin American folklore.