Resisting urges from his manager to modernise his music, failing singer/songwriter Eli Fretter spends a night in a strange studio where an otherworldly entity infects his body and mind