An outsider must navigate a watch party for a popular show he's never seen.