As a struggling screenwriter begins to adopt the persona of his character in a film, his world becomes riffable and surreal.