An audiobook narrator must contend with the author’s less than helpful direction as he struggles to record the perfect take.