A college football star gets caught in a scandal involving a geisha teacher, endangering his team’s season and his family’s honor—until a last-minute comeback restores both.