Rashida Bumbray’s short film Untitled (How High the Moon) reimagines her mother’s childhood visits to the Metropolitan Museum of Art through the lens of magical realism.