Documentary about the work of the acclaimed modernist painter and celebrated film critic, Manny Farber