A detached street photographer obsessed with images documents life instead of living it. When he captures a real act of violence, his role as observer is quietly questioned