The Film captures the life and the sound of an overlooked and eccentric musical mastermind who has been compared to Beethoven, Duke Ellington and Jimi Hendrix