A police lieutenant’s routine Sunday afternoon is interrupted by the deaths of a hoodlum and a socialite.