"JamieSonShine" is an experimental documentary that explores the effect of mental illness on the younger sibling of a person with schizophrenia.