Episode 1: WITHOUT CIELO
E1
The teens are at Rockland College's summer camp. Teen Angels broke up, but get back together for a singing competition, for Cielo.
Episode 2: DON'T GIVE UP
E2
In summer camp, the teens have begun new love affairs. Jazmín has a crush on the coordinator, there are vibes between Mar and Hernán, Thiago fools around with triplets, and Tacho with Michi. They all try to hide their jealousy. Rama is unrecognizable, euphoric.
Episode 3: HOPE
E3
Mar and Thiago investigate the golden box that fell from the sky. The teens are really nervous about the school's welcome ceremony. Mar meets Simón, another new student.
Episode 4: CINDERELLA
E4
Thiago and Simón reunite. Feeling threatened by their talent, the rich kids play pranks on the Teen Angels.
Episode 5: THREE KINGS
E5
Rama is uncontrollable. He doesn't follow the rules and leaves the bonfire with Nacho and his friends. They steal a car, go to a club and get drunk.
Episode 6: THE CURL ALWAYS COMES BACK
E6
Jazmín and Matt share a boat ride. The teens hear about Mar and Rama's accidents and stay by their side. Rama is expelled from the school.
Episode 7: THE PINK LITTLE ELEPHANT
E7
Inside an abandoned house, the teens find a truck's key and a home tape of a little girl who received a Teen Angels CD as a birthday gift. Tacho insists on the group's comeback.
Episode 8: UNDER SEVEN KEYS
E8
The teens try to open the locks but fail. They are stopped by the police for stealing the truck.
Episode 9
E9
The girls meet Luca. Rama tells Nico he's been expelled. Nico sees Cielo, who tells him Felicitas is actually Justina. Nico meets Franka.
Episode 10: LET'S GO TOGETHER
E10
Mar is caught between school problems and is losing her mind. Is it because of Simón?
Episode 11: YOUR WISH IS MY COMAND
E11
Rama meets Valeria, a problematic girl, and develops an instant crush. He tries to help her out but ends up tangled in a really big mess.
Episode 12: FAMILY PORTRAITS
E12
Everyone tries to put on a good image for an inspection of the orphanage-turned-school.
Episode 13: EVEN THE SAINTS DISTRUST
E13
Cristóbal doesn't trust Luca nor anyone, and tells Nico very firmly.
Episode 14: THE FIRST KISS
E14
Mar and Simón's first kiss.
Episode 15: YOU HAVE A NEW MESSAGE
E15
The mysteries continue in the house and the teens are lost. Who is Luca?
Episode 16: THE INVISIBLE FRIEND
E16
Mar is torn between Thiago and Simón.
Episode 17: MISSIONS
E17
Simón and Thiago clear a few things between them about Mar.
Episode 18: FOLLOW THE WHITE RABBIT
E18
Rama and Vale hide what happened with the principal's car from Nico. Cris leads the little kids' group. Tefi and Melody make fun of Caridad, the new addition to the house.
Episode 19: THERE'S A PLACE
E19
Nico tells the kids Cielo is not coming back. Everyone is upset and reacts differently.
Episode 20: REVIVALS
E20
A doctor examines Cielo and informs Salvador that she suffers from amnesic shock. He takes her to his apartment, where she hears the Teen Angels on the radio.
Episode 21: BAPTISM
E21
Teen Angels is everywhere. Meanwhile, Cielo is still confused.
Episode 22: IN THE NAME OF THE FATHER
E22
Mar is really interested in boxing classes, where she'll find something unexpected.
Episode 23: THE MEANING OF LIFE
E23
Thiago and Simón talk. Will they keep fighting over Mar?
Episode 24: CHARADES
E24
Weird things happen in Hogar Mágico. Will they find out why?
Episode 25: THE SEEKER
E25
Malvina is in danger. Will Nico be able to help her out?
Episode 26: THE LYING SHEPHERD
E26
Rap competition between schools. Who will win?
Episode 27: LOST AND FOUND DEPARTMENT
E27
Tacho has never been sadder. Is Jazmín still hung up on Matt?
Episode 28: MASKS
E28
Anything can happen on a costume party.
Episode 29: PHASE TWO
E29
There are two roads for everything...
Episode 30: THE SHIELD
E30
Do we put up a shield for our feelings? Love gets through anything.
Episode 31: THE LION KING
E31
Is Simón pulling away from Mar? What will Thiago do?
Episode 32: ONE WAY OR ANOTHER
E32
Jazmín is in danger. The Ángel Rojo is there to save her.
Episode 33: ROMANTIC COMEDY
E33
Besides his doubts and fears, Nico decides to try it with Franka. What will Malvina do?
Episode 34: THE OAK CHAIR
E34
Rama is wrapped up in his unreachable crush on Vale and his secret in the basement. He decides to no longer cover for her.
Episode 35: THE UNCONSCIOUS
E35
Mar is in charge of organizing Jazmín's birthday.
Episode 36: THE MONSTER UNDER THE BED
E36
During her birthday, Jazmín is upset about her family and Matt.
Episode 37: THE RESILIENCE
E37
Mar finds out from Nico that Barto escaped the clinic and now they are all in danger.
Episode 38: LOVE TESTS
E38
Jazmín is getting closer to Matt. And further away from Tacho?
Episode 39: THE TUTOR
E39
Thiago can't take it anymore and proposes a talk with Simón and Mar about their kiss.
Episode 40: WE'LL MEET AGAIN
E40
Salvador and Cielo are getting married. Will Nico allow it?
Episode 41: LINDA AND CIELO
E41
There's a place where Mar and Thiago can meet.
Episode 42: A DAY AT GRANDMA'S HOUSE
E42
Thiago wants to know everything.
Episode 43: JEALOUSY
E43
Thiago asks Mar to start over and forget about the past. Will Melody allow it?
Episode 44: THE TRANSLATOR
E44
Mar is furious with Thiago for getting home drunk. What will she do?
Episode 45: BLUE AND GOLD
E45
Mar and Simón get trapped in a very cold place, but they heat it up.
Episode 46: ALL FOR ONE
E46
Mar and Vale take justice into their own hands with Nacho. Do not fuck with the Paisa.
Episode 47: ON THE TRAIN
E47
Thiago fights for his life. Mar, desperate, hopes for a miracle.
Epiosde 48: TWO
E48
Luca gets closer to Jazmín. Is she in danger?
Episode 49: THE FAILURE
E49
Luca is... the enemy?
Episode 50: INDIANA'S HAT
E50
Jazmín is awed with Luca.
Episode 51: THE ECHO
E51
Simón loves Mar. He says she is the best thing that ever happened to him. Someone overhears.
Episode 52: THERE'S NO TIME
E52
Thiago is very moved by the letters and pictures his mother kept for him, but Barto hid from him. Mar comforts him.
Episode 53: PEEK A BOO
E53
Did Tefi see something ?
Episode 54: THE GODS' PLEASURES
E54
Nacho falls victim to his own games. What will the girls do to him?
Episode 55: THE MAN WITH A THOUSAND FACES
E55
Jazmín and Luca are closer than ever. Is Jaz in danger?
Episode 56: THE PUZZLE
E56
Is Simón the girls' new hero?
Episode 57: FRIENDS
E57
Valeria is going strong with Rama, but her ghosts don't allow her to be happy.
Episode 58: UNDER MY SKIN
E58
Everything breaks between Mar and Thiago?
Episode 59: FEATHER PILLOW
E59
Melody can no longer hide her true story.
Episode 60: THE AGE OF THE 'WHYS'
E60
The relationship between Mar, Simón and Thiago is on its most tense moment.
Episode 61: HEAD ON
E61
Nico, full of doubt, wants to know everything about Salvador and Cielo.
Episode 62: SIX HOURS BEFORE
E62
Thiago and Melody search for their truths, each in their own way.
Episode 63: FURY
E63
The Teen Angels recorded with Simón and it was a hit, but someone is really mad.
Episode 64: CHOPSTICKS
E64
Rama needs to calm down and Mar is there by his side.
Episode 65: THE TELENOVELA
E65
Vale writes a very special novel. Ramiro Gastón Ordóñez loves Marianella Mariana Rinaldi?
Episode 66: SALE
E66
Rama gets the news that for the competition they need special tricks... apart from singing.
Episode 67: FALLEN ANGELS
E67
Simón has a proposal for Mar. What will she say?
Episode 68: I DO
E68
The couples keep strong and the band... continues with Simón?
Episode 69: 241
E69
Mar receives a really special message on a toy store.
Episode 70: CLIMBING
E70
Too many things happen. Mar and Simón go climbing and the finalists of the competition are revealed.
Episode 71: THE PERFECT TRIANGLE
E71
Mar goes straight for Simón's love. But what about Thiago?
Episode 72: EUPHORIA
E72
Tacho proposes to carry on Jazmín's bloodline.
Episode 73: SURPRISE
E73
Thiago wants to make things right with Mar. Will she believe him?
Episode 74: WHAT ARE WE?
E74
It's Mar's 16th birthday. She is moved by everyone who shows up at her party.
Episode 75: THE NETTLES' ROAD
E75
Mar tells Simón he needs to trust her to keep dating.
Episode 76: THANK YOU
E76
Tacho wrote a song for Nico and Cielo.
Episode 77: MELODY UNCHAINED
E77
The teens make a benefit show for Tacho's brothers. Nico and Cielo's participation, clearly in love, reactivates the clock and makes Salva jealous.
Episode 78: GETTING OVER THE FATHER
E78
Terremoto proposes Mar entering the female boxing championship. At first she declines, but what will she do?
Episode 79: FLOATING ISLAND
E79
Nico and Tacho come back to the home after reuniting brothers. Tacho finds his key and Nico comes to the conclusion that they find them after solving a mayor issue in their lives.
Episode 80: THE HONEST LAUGH
E80
Tacho confronts Luca once again about his relationship with Jazmín. The couples, Cielo and Salva go to a "laughing therapy".
Episode 81: A THEORY ABOUT TIME
E81
Juan Cruz still haunts Thiago, saying his mother is about to die. Thiago fights a dangerous shadow.
Episode 82: THE PRESENT
E82
Good news cheer the teens up: they have moved onto the final stage of the inter-school musical competition. Franka unleashes the mysterious plan A Summer's Night Dream.
Episode 83: A SUMMER NIGHT'S DREAM
E83
The gas causes unexpected reactions. The girls, angry with their boyfriends for going out to party, start feeling attracted for other men.
Episode 84: YOU'RE DONE
E84
After the heated night, the girls and women of the house act as if nothing happened. But the girls didn't forget about their boyfriends sneaking out and swear revenge.
Episode 85: THE SCORPION AND THE FROG
E85
The boys, taking advantage of their girlfriends' forgiveness, tell them they'll have a bachelor's party to celebrate Friends' Day. They don't like it one bit, but tell them to do whatever they want. They follow them and see them dancing with other girls.
Episode 86: THE OTHER SHORE
E86
The girls find their boyfriends doing a strip tease with other girls and confront them furiously.
Episode 87: EAGLE'S EYE
E87
The competition continues and the beef between the Teen Angels and the rich kids grows until they fight in the dressing rooms.
Episode 88: LITTLE GIRL
E88
Mar confronts Terremoto, who tells her a little about her father. He refuses to give out more information. The girls encourage her to find out, and Simón comforts her.
Episode 89: FLOGGERS
E89
Luca tells everyone he was undercover for the corporation "CC" and everyone, except for Jazmín, gives him a cold shoulder and distrusts him.
Episode 90: SIXTEEN
E90
Tacho and Jazmín talk about the possibility of having sex for the first time. Thiago's grandmother leaves a letter for him at the bar, but he doesn't get it. Simón's dad keeps him from Mar.
Episode 91: PICTURES FROM THE FUTURE
E91
Will the future give us the opportunity to redeem ourselves? Time goes slowly, where to?
Episode 92: MATTER OF STATE
E92
A misunderstanding leads Tefi to believe Luca has a crush on her. Cari keeps pressuring Nacho to stop hiding their relationship.
Episode 93: YOU AREN'T ALONE IN THIS RAIN
E93
Nacho organizes a big party for his birthday and Caridad reminds him that it's his last chance to stop hiding their relationship. He pays for an extreme makeover service, afraid of how she will show up.
Episode 94: THE COMPETITION
E94
Nacho and the rich kids' band, Man!, debuts and it's an instant hit. The Teen Angels feel threatened.
Episode 95: ROCK AND ROLL
E95
After going back and forth, Jazmín feels ready to have sex with Tacho. They go to Thiago's grandmother's house to do it.
Episode 96: THE RAGDOLL
E96
The rich kids are still organizing their band, with Simón's father's help, who keeps denying Mar and Simón's relationship.
Episode 97: TAKE A CHANCE ON ME
E97
Thiago suggests being lovers but Mar doesn't want to hurt Simón. Thiago sees Melody and Jero kissing and breaks up with her for good.
Episode 98: ALONE
E98
The girls give their boyfriends the cold shoulder. The boys, done with them, live the bachelor's life.
Episode 99: CARNAVAL
E99
Nacho takes the boys for a night out. The Teen Angels and Man! compete on live television. Who will win?
Episode 100: CHACOTE
E100
Luca, tired of being manipulated by Franka, pays her a visit and, on gunpoint, breaks into her computer to deactivate his implant.
Episode 101: THE BOOMERANG, THE SWORD AND THE KEY
E101
Thiago keeps dreaming about his evil side. In one of these dreams, Juan Cruz tells him about the boomerang and the wooden sword Cielo has in her mysterious box.
Episode 102: DON'T FAIL ME
E102
Mar, following Tefi's plan, calls Simón's parents to supposedly accept their offer of money in exchange of breaking up with their son.
Episode 103: CLIMATE CHANGE
E103
Tacho and Jazmín, seeing all couples fight, realize they can't stay apart and get back together. Following the Ángel Rojo, they end up at a yacht where they have their first time.
Episode 104: A GREAT LOVE
E104
Nico brings Thiago back and asks his friends to look after him. The love in the house blocks Charly and Franka's sensors. So they decide to kill one of the teens to break that effect.
Episode 105: NO NAME
E105
The Teen Angels sing in the competition "La Bestia Pop". Even though Tacho can't do his best because of his injury, they still move up to the next stage with Nacho's unexpected help.
Episode 106: FAIR PLAY
E106
Tefi interjects a letter for the Teen Angels: the TV competition proposes filming their daily lives. The Man! don't tell them to embarrass them.
Episode 107: LOVE OF MY LIFE
E107
Jazmín decides to tell the Ángel Rojo that she wants nothing to do with him because she is in love with her boyfriend. The Teen Angels get their revenge on Man!
Episode 108: I'M WITH YOU
E108
Luca keeps trying to get close to Tefi. Cari repurposes the basement.
Episode 109: THE SAROS CYCLE
E109
Thiago and Nacho build a love room in the basement. They want to keep it a secret but everyone finds out and they have to take turns to use it.
Episode 110: LOOP
E110
The couples fight over the love room and organize a timetable. Tefi keeps rejecting Luca.
Episode 111: HAVE YOU EVER SEEN RAIN ON A SUNNY DAY?
E111
Thiago gets closer to Mar. Melody almost tells Thiago that Alice and Robert aren't her parents.
Episode 112: FATHER AND SON
E112
Frank kidnaps Terremoto and leaves him in a comma. Mar finally reads Terremoto's letter.
Episode 113: ANXIETY CRISIS
E113
Mar confesses to the girls that she likes both Simón and Thiago, and that she doesn't know what to do about it.
Episode 114: WITH A LITTLE HELP FROM FRIENDS
E114
Thiago asks Jazmín and Tacho for help to get back together with Mar. Meanwhile, Tefi and Melody promise the same to Simón.
Episode 115: DARE
E115
Nico has a talk with Cielo, where they feel sorry for everything that happened lately and wish to turn back time. To their surprise, Cielo does it.
Episode 116: DON'T LET ANYBODY KNOW ABOUT MY SUFFERING
E116
Jazmín asks Tacho to dress as the Ángel Rojo, but the fantasy turns against them.
Episode 117: A SUPERHERO'S IDENTITY
E117
Salva and Nico find out that Tacho is the Ángel Rojo. They help him hide it from Jazmín, but Nico tells him that lying is not okay.
Episode 118: THERE'S NO CRISIS
E118
Simón's father wants to talk about Man! but he confronts him about him being more interested in the band that talking about his dead brother.
Episode 119: IN LOVE, EVERYTHING IS ABOUT THE BEGINNING
E119
Mar and Thiago start dating, but when she tells Simón, he breaks because of his issues with his father and kisses her. Mar tells Thiago and they go to talk to Simón together.
Episode 120: PLANT A TREE, HAVE A CHILD, WRITE A BOOK
E120
Jazmín and Vale don't trust their boyfriends, so they set them up over chat, pretending to be other girls.
Episode 121: THE GOLD APPLE
E121
With the strife between the teens, Juan Cruz can enter the mansion with Thiago's help. Everyone in the mansion passes out.
Episode 122: WITHOUT NICO
E122
Time for goodbyes. The teens are still in danger.
Episode 123: THE TIME'S EVIL
E123
The girls spy on the boys' conversations with a hidden camera. They get angry, they fight, and they end up more apart than ever.
Episode 124: WHEREVER YOU GO
E124
The teens go to rescue Luca. They get to an abandoned lot, where Franka has Salva, Terremoto and Barto. Will they be able to rescue them?
Episode 125: PURRETES
E125
Barto is back in the mansion, seemingly with amnesia.
Episode 126: TALK SHOW
E126
The talk show comes alive in the competition: a lot of things get revealed and masks fall.
Episode 127: LIFE IS BEAUTIFUL WITH YOU IN THE WORLD
E127
Vale invites Rama to a ballpit where she used to go to as a child with her adoptive parents.
Episode 128: SOMETHING VERY IMPORTANT
E128
They are all still worried about Thiago. Tacho locks Simón and Mar in the basement.
Episode 129: JINX
E129
Mar, moved about "being key", has bad news. Tefi joins the friends round, where Vale tells them she had sex with Rama.
Episode 130: ANGELS AND QUANTUM PHYSICS
E130
Dora and Terremoto want to define Mar's future in boxing. Mar talks to Hilda about the love between her and Thiago.
Episode 131: TRIGGERING FACTOR
E131
Mar is jealous of Melody and Simón.
Episode 132: MORE WORDS LESS WORDS
E132
Caridad and Segundo, who replaces Nacho in the Man!'s video for La Bestia Pop, kiss.
Episode 133: THE OFF
E133
Thiago wants to have sex, but Mar tells him to not rush her.
Episode 134: THE PROFESSIONAL AMATEUR
E134
Juliette, Simón's French ex lover, shows up. She is an amateur boxer and has a dark past.
Episode 135: I KNOW
E135
Thiago and Simón overhear Mar saying she has feelings for both.
Episode 136: FAMILY
E136
Teen Angels and Man! are finalists in La Bestia Pop, but they find out that Rama and Vale will sing a duet, which can compromise their participation in the competition.
Episode 137: CONGA
E137
Juliette has all the boys wrapped around her finger. What will the girls do?
Episode 138: I FEEL LIKE A WOMAN
E138
Mal proposes a casting for boys for Vale's short. The boys reveal their feminine side.
Episode 139: STAY WITH ME
E139
Vale wants to shoot her short. In the script, Mar shoots Thiago dead. Juliette replaces the fake bullets with real ones.
Episode 140: THE MIRROR PART 1
E140
Vale's short, which is based on their real lives, is shot. They don't like how Vale sees them, causing fights and arguments amongst each other.
Episode 141: THE MIRROR PART 2
E141
The teens want to solve a coded message, even with the final of La Bestia Pop nearing. Man! can't find their style.
Episode 142: WOLF, ARE YOU THERE?
E142
Nacho's stolen song surprises everyone, and fills him with guilt. Will Rama find out?
Episode 143: TODAY CAN BE A GREAT DAY
E143
Simón and Melody get closer to each other. Terremoto gives Mar papers with both her last names.
Episode 144: THE SHADOWS
E144
The boys follow Cielo's clue to a modern building. Mel and Tefi follow them, thinking they're going out partying.
Episode 145: THE SENSE OF ALL THINGS
E145
Cielo realizes she has to uncover Juan Cruz's identity on her own. Tic-Tac gathers the teens and Cielo for a special class.
Episode 146: WHERE'S THE LOVE?
E146
Thiago tells Mar he wants to be done with Juan Cruz.
Episode 147: COPY
E147
Melody defends herself against some boys. Tefi is by her side.
Episode 148: THE BROKEN BOTTLE
E148
Juan Cruz kidnaps Thiago. Cielo tells the teens that he lives in Salva's body.
Episode 149: THE SOUND OF SILENCE
E149
Thiago shoots Mar but Barto stands in the way. Thiago is filled with guilt.
Episode 150: SUPERFRIENDS
E150
Caridad tells everyone that it is her birthday and that she wants a costume party to lighten the mood.
Episode 151: FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
E151
Vale writes a new script with four weddings and a funeral. Rama believes that what Vale writes comes true.
Episode 153: THE SOUL TO THE BODY
E152
Mar fears for Thiago's soul and wants to grant him every wish. Thiago stands up against Juan Cruz in Salva's body.
Episode 153: MY WAY
E153
Thiago reveals his wish: to get engaged to Mar. She accepts.
Episode 154: NAUGHTY
E154
While Jazmín is in a bad mood for being broken up with Tacho, the rest of the couples are being romantic around the house, worsening her mood.
Episode 155: YES, I DO
E155
Thiago makes a bucket list. Most items include Mar, who is moved and wants to help him.
Episode 156: THERE'S NOTHING MORE BEAUTIFUL THAT THE FAMILY TOGETHER
E156
Nico and Cielo finally meet again. She scolds and congratulates each kid.
Episode 157: I AM READY
E157
The teens rehearse for the final of La Bestia Pop. Thiago is afraid of dying, but Nico convinces him of living his life to the fullest, so he shaves his head.
Episode 158: A NICE WORLD PART 1
E158
Teen Angels and Man! are anxious and nervous for the big final of La Bestia Pop. Jazmín is worried about her visions and Luca discovers CC is planning to do something to Thiago.
Episode 159: A NICE WORLD PART 2
E159
Juan Cruz goes mad and keeps trying to murder Thiago, but Teen Angels and Man! join forces to protect him.
Episode 160: ALMOST ANGELS
E160
Nico and Cielo get married with a beautiful ceremony. Cielo gives out the mystery box's objects. The teens finally open the book.